2018年12月21日，美國(guó)司法部長(zhǎng)表示，劉強(qiáng)東的性侵犯案件有嚴(yán)重證據(jù)，可以免于起訴。四個(gè)月后，事情又開(kāi)始動(dòng)搖了。 4月16日，該學(xué)生在明尼蘇達(dá)州的Apollis法院提起民事訴訟，被告人劉千東提出六項(xiàng)指控，包括性侵犯。 4月18日，這件民事訴訟通過(guò)王志安微博在中國(guó)曝光。
本文是大學(xué)生授權(quán)的民事指控，女權(quán)主義公眾號(hào)和專欄作家Herstorien的全文。然后，它們被完整地復(fù)制。
作者丨幫助京耀翻譯團(tuán)隊(duì)
版權(quán)聲明：該翻譯使用簽名，非商業(yè)用途，禁止通用版權(quán)協(xié)議2.0（CC BY-NC-ND 2.0），這里是指控的原始下載地址。
4月16日，劉景耀，劉強(qiáng)東的女主人女子性侵案，在明尼蘇達(dá)州的地方法院提起訴訟，并公開(kāi)提出申訴，并透露他的名字。起訴書充分說(shuō)明侵犯劉的全過(guò)程，在這一點(diǎn)上，聲稱劉強(qiáng)東，包括民間脅迫和毆打，非法拘禁，性攻擊和侵害，以及上述違法行為由京東集團(tuán)提出的索賠責(zé)任。
該負(fù)責(zé)中國(guó)的翻譯公共利益被授權(quán)景耀劉由公設(shè)辯護(hù)人METOO國(guó)際學(xué)生組成，審查“敬邀翻譯團(tuán)隊(duì)”被翻譯。指控是開(kāi)放和重印的，具體的重印條件在文本的最后。讓我們加入Jingyao Liu，讓我們希望訴訟的勝利。
JingyaoLiu suing劉強(qiáng)東
指控中文版
幫助京耀翻譯團(tuán)隊(duì)
2019年4月18日至19日完成（中國(guó)，美國(guó)和英國(guó)時(shí)間）
如果翻譯錯(cuò)誤和遺漏，翻譯團(tuán)隊(duì)的責(zé)任，以英文版為準(zhǔn)
該JINGYAOLIU申請(qǐng)人，通過(guò)他的信任的律師，起訴要求被告劉強(qiáng)東，又稱理查德·劉，JD.com公司，外國(guó)公司以盈利為目的。
案件的當(dāng)事人，司法管轄區(qū)和上訴法院。
這項(xiàng)投訴涉及性侵犯案[1]。賠償金額（不包括訴訟和利息費(fèi)用）超過(guò)50,000美元，因此屬于法院的管轄范圍。
2.申請(qǐng)人，景耀劉（以下簡(jiǎn)稱“原告”）是明尼蘇達(dá)州的居民，目前在美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)的學(xué)生?？v觀通過(guò)的情況下所涵蓋的期間，申請(qǐng)人住在明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯作為一個(gè)成年人的中國(guó)公民，并且是大學(xué)生在美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)。
3.在整個(gè)由殼體覆蓋的時(shí)間框架，被告人劉強(qiáng)東，又稱理查德·劉（以下簡(jiǎn)稱“被告劉強(qiáng)東”），是一個(gè)成年人的中國(guó)公民，并在項(xiàng)目研究在美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)工商管理博士（中國(guó)）。被告人劉強(qiáng)東與加州州務(wù)卿的表現(xiàn)表明，它在美國(guó)，位于675東中場(chǎng)中路，加州山景城，94043（675東米德?tīng)柕郎剑I(yíng)業(yè)地址。 Vista，California 94043）。
4.在整個(gè)由這種情況下所述期間，被告JD.com，Inc.的[2]（一個(gè)在納斯達(dá)克上市公司，以下簡(jiǎn)稱為“被告京東”）它是一個(gè)外國(guó)公司注冊(cè)利潤(rùn)在開(kāi)曼群島。主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn)在中國(guó)。京東被告擁有的全資子公司美國(guó)京東科技集團(tuán)公司（以下簡(jiǎn)稱“京東地區(qū)”），這是注冊(cè)在美國(guó)特拉華州和業(yè)務(wù)的主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn)是在加州山景城。被告人劉強(qiáng)東還擔(dān)任被告京東和京東美國(guó)（以下簡(jiǎn)稱“CEO”）的總裁兼首席執(zhí)行官。京東被告必須接受其全資附屬公司的業(yè)務(wù)在美國(guó)，美國(guó)京東（675 Midfer東路，山景，CA 94043）主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn)的傳票。此外，被告京東還必須接受由JD記錄的機(jī)構(gòu)傳票，該機(jī)構(gòu)被稱為整合服務(wù)有限公司，位于3500杜邦道，佛，特拉華州，郵編送達(dá)的傳票。 19901（3500 S. Dupont Highway，Dover，Delaware 19901）。
被告人劉強(qiáng)東是被告人京東的創(chuàng)始人，首席執(zhí)行官兼總裁。公開(kāi)信息顯示，被告人劉強(qiáng)東是京東的最大股東，擁有該集團(tuán)80％以上的投票權(quán)。據(jù)“福布斯”雜志報(bào)道，被告劉強(qiáng)東在世界富豪榜上排名第272位。被告京東通過(guò)美國(guó)存托股票納入納斯達(dá)克。鑒于被告在被告劉強(qiáng)東的京東獨(dú)家控制，意圖，陳述和被告人劉強(qiáng)東的行為可以被視為意圖，聲明與指責(zé)京東的整個(gè)案件的時(shí)間框架內(nèi)行動(dòng)。
6.在案件涉及的整個(gè)期間內(nèi)，被告人劉強(qiáng)東是被告京東的代理人，私人雇員和雇員。其他個(gè)別外國(guó)居民，韓陽(yáng)，又稱陽(yáng)周慧敏（以下簡(jiǎn)稱“維維恩＆middot;楊”）和張御駕，又稱翹張（以下簡(jiǎn)稱“愛(ài)麗絲＆middot;張”）不投訴在案件涉及的整個(gè)期間，當(dāng)事人是被告京東的代理人，私人雇員和雇員或借調(diào)的雇員。值得注意的是，2018年在瑞士達(dá)沃斯舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇，2018年，維維安本人。楊和被告京東也公開(kāi)表示，她是集團(tuán)內(nèi)部國(guó)際公共關(guān)系和國(guó)際交流的主要經(jīng)理。
7.本次投訴中涉嫌性侵犯和性侵犯事件發(fā)生在明尼蘇達(dá)州的亨內(nèi)平縣。
8.根據(jù)第542，543 9和明尼蘇達(dá)州2018守則19，Hennessine明尼蘇達(dá)縣法院是該事件的適當(dāng)?shù)墓茌牶偷攸c(diǎn)。
具體的事實(shí)主張，附帶的
9.在本案所涵蓋的全部時(shí)間范圍內(nèi)，被告劉強(qiáng)東參加了由明尼蘇達(dá)大學(xué)開(kāi)設(shè)和管理的DBA-中國(guó)項(xiàng)目。該項(xiàng)目的目標(biāo)群體是一位富有且成功的高級(jí)管理人員，主要在中國(guó)生活和工作，被告人劉強(qiáng)東。雖然該項(xiàng)目主要在中國(guó)進(jìn)行，但這些高管還將來(lái)到明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯參加“常駐”計(jì)劃。

« 索尼嚴(yán)格控制PS4游戲的內(nèi)容。忽略游戲的分類并建立自己的標(biāo)準(zhǔn)！ | 企業(yè)互聯(lián)網(wǎng)+行動(dòng)會(huì)議冰藝數(shù)字營(yíng)銷成為亮點(diǎn) »